Many of us made new work in response to the Watts collection and its setting. Three artists share what inspired their very different prints.